See You Again - tradução

Oi. Espero que esteja tudo bem. Ultimamente não tenho publicado nada, uma vez que as ideias escasseiam. Contudo, lembrei-me de algo interessante. Por vezes, nos sites onde estão as letras das músicas e as suas traduções, estas últimas estão em português do Brasil e por vezes têm, erros. Por isso, gostaria que me dissessem as músicas que queriam ver traduzidas e eu publicarei a tradução no meu blogue, feita por mim (com alguma ajuda..).
Para começar, gostaria de publicar a tradução de uma música que gosto muito: "See You Again" de Miley Cyrus;

Eu tenho os meus olhos em ti
E estou pronta para esperar
Eu tenho um coração que
Nunca será domado
Eu sabia que eras algo de especial
Quando disseste o meu nome
E eu não posso esperar para ver-te de novo
Eu tenho uma maneira de saber
Quando algo está certo
Eu sinto como se te tivesse conhecido
Numa outra vida
Porque eu senti esta ligação profunda
Quando olhaste para os meus olhos
E eu não posso esperar para ver-te de novo
Da última vez eu fiquei transtornada
Eu fiquei apenas a olhar baixo
Eu ga-ga-gaguejei quando me perguntaste o que eu estava a pensar
Era como se eu não conseguisse respirar
Perguntaste o que estava mal comigo
O meu melhor amigo Leslie disse:"Ela está só a ser a Miley."
E da próxima vez que andarmos os dois
Eu vou redimir-me
O meu coração pode descansar até lá
Who, whoa eu
Eu não consigo esperar para te ver de novo

Eu tenho este sentimento louco
Cá no fundo
Tu telefonaste e pediste para me ver
Amanhã à noite
Eu não sou uma leitora de mentes
Mas estou a ler os sinais
Tu não podes esperar para me ver outra vez
Da última vez eu fiquei transtornada
Eu fiquei apenas a olhar baixo
Eu ga-ga-gaguejei quando me perguntaste o que eu estava a pensar
Era como se eu não conseguisse respirar
Perguntaste o que estava mal comigo
O meu melhor amigo Leslie disse:"Ela está só a ser a Miley."
E da próxima vez que andarmos os dois
Eu vou redimir-me
O meu coração pode descansar até lá
Whoa, whoa eu
Eu não consigo esperar para te ver de novo

Eu tenho os meus olhos em ti
E estou pronta para esperar
Da última vez eu fiquei transtornada
Eu fiquei apenas a olhar baixo
Eu ga-ga-gaguejei quando me perguntaste o que eu estava a pensar
Era como se eu não conseguisse respirar
Perguntaste o que estava mal comigo
O meu melhor amigo Leslie disse:"Ela está só a ser a Miley."
E da próxima vez que andarmos os dois
Eu vou redimir-me
O meu coração pode descansar até lá
Whoa, whoa eu
Eu não consigo esperar para te ver de novo

"Os Contos de Beedle, O Bardo"

Este é o novo livro de J. K. Rowling, escritora de Harry Potter., livro adorado por jovens de todas as idades. A escritora escreveu 7 manuscritos, encadernados com couro e pedras preciosas, 6 para amigos e um para leilão. Para perceber este livro será preciso ler "Harry Potter e os Talismãs da Morte". Ainda bem que J. K. Rowling decidiu oferecer-nos mais um fascinante momento de magia, não da saga Harry Potter, mas relacionado. Não tenciono tê-lo este Natal mas, espero que aqueles que tiverem essas intenções o apreciem!!!
A sempre apaixonada por Harry Potter
B.R.

High School Musical 3 - Último Ano

Bom, eis uma sugestão minha para verem este Natal: High School Musical 3 - Último Ano-. Um filme muito giro que estreou nos nossos cinemas há pouco tempo. Eu fui ver, juntamente com algumas amigas e dou-vos a minha opinião: um filme fantástico, com óptimas músicas e com uma continuação espantosa desta história. Aconselho-vos vivamente a irem ver, uma vez que o bilhete não é caro e é muito melhor ver no ecrã gigante, com umas pipocas e um refrigerante do que em casa, na televisão. O filme é maior que os outros dois e as suas músicas são também em maior número acho, sendo algumas dessas: "Now or Never", "A Night To Remember", "I Want It All" e " Can I Have This Dance?"
Divirtam-se!!!