S.O.S. - Jonas Brothers

Eu disse-te que fiz planos para jantar
Para tu e eu e ninguém mais
Isso não inclui as tuas amigas doidas
Estou farto de situações desconfortáveis
Conversas vazias

Oooo, isto é um S.O.S.
Não quero segundos convidados
Isto é a linha final
É verdade
Eu dei o meu todo por ti
Agora o meu coração está em dois
E eu não consigo encontrar a outra metade
É como se eu caminhasse sobre vidro partido
É melhor acreditar que sangrei
É algo que nunca terei

Então isto é onde a história acaba
Uma conversa no MSN
Estou farto de escrever
Desculpa pela má comunicação


Oooo, isto é um S.O.S.
Não quero segundos convidados
Isto é a linha final
É verdade
Eu dei o meu todo por ti
Agora o meu coração está em dois
E eu não consigo encontrar a outra metade
É como se eu caminhasse sobre vidro partido
É melhor acreditar que sangrei
É algo que nunca terei

Na próxima vez que te vir
Vou dar-te um cinco
Por que os abraços são valiosos
Atenciosamente

Oooo, isto é um S.O.S.
Não quero segundos convidados
Isto é a linha de fundo
É verdade
Eu dei o meu todo por ti
Agora o meu coração está em dois
Yeah

Oooo, isto é um S.O.S.
Não quero segundos convidados
Isto é a linha final
É verdade
Eu dei o meu todo por ti
Agora o meu coração está em dois
E eu não consigo encontrar a outra metade
É como se eu caminhasse sobre vidro partido
É melhor acreditar que sangrei
É algo que nunca terei
Algo que nunca terei
Algo que nunca terei

Se a música tiver algum erro de tradução peço desculpa uma vez que ninguém é perfeito e eu não sou excepção....

Pensamento nº 6

Por vezes, sinto-me estranha, diferente. Olho para mim e penso: mudei tanto! Tornei-me mais sensível e frágil. Por vezes tenho vontade de chorar por coisas simplesmente ridículas ou então por nada. Um filme ou um livro com uma história de romance fora do habitual, uma parte mais triste ou algo completamente injusto que acontece. Letras de canções que me tocam de qualquer maneira. É impressionante a quantidade que coisas que fazem uma pessoa chorar! Apesar de cada um ter os seus motivos, há sempre um diferente, fora do comum. Contudo, quando choramos libertamos tudo o que temos a incomodar-nos e ficamos com uma extraordinária sensação de leveza. Podemos chorar sozinhos e libertar as nossas mágoas ou chorarmos no ombro da nossa melhor amiga e partilharmos as nossas aflições com elas, não ficando com um peso tão grande por cima. Seja como for, todos choramos, mesmo aqueles que nos parecem mais fortes e sem preocupações e chorar não é vergonha nenhuma para ninguém.

You're Not Sorry - Taylor Swift

Esta tradução foi sugerida pela minha grande amiga Isabel:

Todo este tempo eu estava a desperdiçar esperando que viesses ao redor

Estive a dar oportunidades a toda a hora e tudo o que fazias era deixar me em baixo

Esta a levar me muito tempo mas querido

Eu descobri-te

E tu pensas que tudo estará bem outra vez, mas desta vez não

Não tens que ligar mais

Eu não vou atender o telefone

Esta é a última gota

Não quero magoar-me mais nenhuma vez

E tu podes dizer-me que estás arrependido

Mas eu não vou acreditar em ti querido, como fiz antes

Não estás arrependido, não mais, não mais, não

Parecendo tão inocente

Eu podia acreditar se não soubesse

Podia amar-te toda a vida

Se não me tivesses deixado à espera no frio

E tu tens a tua partilha de segredos

E estou farta de ser a última a saber

E agora estás a pedir-me para ouvir

Porque está melhor do que da última vez

Não tens que ligar mais

Eu não vou atender o telefone

Esta é a última gota

Não quero magoar-me mais nenhuma vez

E tu podes dizer-me que estás arrependido

Mas eu não vou acreditar em ti querido, como fiz antes

Não estás arrependido não não não nããão

Não estás arrependido não não não nããão

Tiveste-me a chamar por ti querido

E nunca teria acabado não

Tu costumavas brilhar tanto

Mas eu vi esse brilho apagar-se

Não tens que ligar mais

Eu não vou atender o telefone

Esta é a última gota

Não quero magoar-me mais nenhuma vez

E tu podes dizer-me que estás arrependido

Mas eu não vou acreditar em ti querido, como fiz antes